Privacy Policy Gizlilik Politikası Datenschutzrichtlinie

Last updated: February 2026 Son güncelleme: Şubat 2026 Letzte Aktualisierung: Februar 2026

1. Introduction 1. Giriş 1. Einleitung

VoltaFit ("we", "our") respects your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your personal data. By using our services, you agree to this policy. VoltaFit ("biz", "bizim") gizliliğinize saygı duyar. Bu Gizlilik Politikası, kişisel verilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı, sakladığımızı ve koruduğumuzu açıklar. Hizmetlerimizi kullanarak bu politikayı kabul etmiş olursunuz. VoltaFit ("wir", "unser") respektiert Ihre Privatsphäre. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, speichern und schützen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie dieser Richtlinie zu.

2. Data We Collect 2. Toplanan Veriler 2. Erhobene Daten

• Account information: name, email address, password (hashed) Hesap bilgileri: ad, e-posta adresi, şifre (hash edilmiş) Kontoinformationen: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (gehasht)
• Profile data: trainer/client profile information, fitness goals Profil verileri: antrenör/danışan profil bilgileri, fitness hedefleri Profildaten: Trainer-/Kundenprofil, Fitnessziele
• Fitness data: workout programs, exercise logs, body measurements, progress photos Fitness verileri: antrenman programları, egzersiz kayıtları, vücut ölçümleri, ilerleme fotoğrafları Fitnessdaten: Trainingsprogramme, Trainingsaufzeichnungen, Körpermaße, Fortschrittsfotos
• Communication data: trainer-client messages İletişim verileri: antrenör-danışan mesajları Kommunikationsdaten: Trainer-Kunden-Nachrichten
• Usage data: feature usage, session information Kullanım verileri: özellik kullanımı, oturum bilgileri Nutzungsdaten: Feature-Nutzung, Sitzungsinformationen

3. How We Use Your Data 3. Verilerin Kullanımı 3. Verwendung der Daten

• Providing and improving platform services Platform hizmetlerini sunmak ve iyileştirmek Bereitstellung und Verbesserung der Plattformdienste
• Facilitating trainer-client communication Antrenör-danışan iletişimini kolaylaştırmak Erleichterung der Trainer-Kunden-Kommunikation
• Fitness progress tracking and reporting Fitness ilerleme takibi ve raporlama Fitness-Fortschrittsverfolgung und Berichterstattung
• Payment processing (via Stripe) Ödeme işleme (Stripe aracılığıyla) Zahlungsverarbeitung (über Stripe)
• Account security and authentication Hesap güvenliği ve kimlik doğrulama Kontosicherheit und Authentifizierung

4. Data Storage & Security 4. Veri Saklama ve Güvenlik 4. Datenspeicherung und Sicherheit

Your data is stored on Supabase (PostgreSQL) with Row Level Security (RLS). All connections are protected with TLS encryption. Trainers can only access their own clients' data. Verileriniz Supabase (PostgreSQL) üzerinde Satır Düzeyinde Güvenlik (RLS) ile saklanır. Tüm bağlantılar TLS şifrelemesi ile korunur. Antrenörler yalnızca kendi danışanlarının verilerine erişebilir. Ihre Daten werden auf Supabase (PostgreSQL) mit Row Level Security (RLS) gespeichert. Alle Verbindungen sind durch TLS-Verschlüsselung geschützt. Trainer können nur auf die Daten ihrer eigenen Kunden zugreifen.

5. Third-Party Services 5. Üçüncü Taraf Hizmetler 5. Drittanbieterdienste

• Supabase — Database, authentication, file storage Veritabanı, kimlik doğrulama, dosya depolama Datenbank, Authentifizierung, Dateispeicherung
• Stripe — Payment processing (PCI DSS compliant — we never store credit card numbers) Ödeme işleme (PCI DSS uyumlu — kredi kartı numaralarını asla saklamayız) Zahlungsverarbeitung (PCI DSS-konform — wir speichern nie Kreditkartennummern)

6. Your Rights 6. Haklarınız 6. Ihre Rechte

Your rights under applicable regulations: Aşağıdaki yasal düzenlemeler kapsamında haklarınız: Ihre Rechte gemäß den folgenden Vorschriften:

GDPR (EU)

EU users have the right to access, rectify, erase, port their data, and object to processing. AB kullanıcıları verilerine erişim, düzeltme, silme, taşınabilirlik ve işleme itiraz haklarına sahiptir. EU-Nutzer haben das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung.

KVKK (Turkey)

Under Turkey's Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), you have the right to know if your data is being processed, request information, demand deletion, and request correction of data shared with third parties. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında, kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmiş veriler hakkında bilgi talep etme, verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve üçüncü kişilere aktarılan verilerin düzeltilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Gemäß dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) haben Sie das Recht zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, Informationen anzufordern, Löschung zu verlangen und Korrekturen bei Drittparteien zu beantragen.

CCPA (California)

California residents have the right to know what personal information is collected, request deletion, and opt out of sale of personal information. We do not sell your personal information. Kaliforniya sakinleri hangi kişisel bilgilerin toplandığını bilme, silinmesini talep etme ve kişisel bilgilerin satışından vazgeçme haklarına sahiptir. Kişisel bilgilerinizi satmıyoruz. Einwohner Kaliforniens haben das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten erhoben werden, deren Löschung zu verlangen und dem Verkauf zu widersprechen. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.

7. Payment Security (PCI DSS) 7. Ödeme Güvenliği (PCI DSS) 7. Zahlungssicherheit (PCI DSS)

VoltaFit never stores, processes, or transmits credit card numbers. All payment processing is securely handled by Stripe, which is PCI DSS compliant. VoltaFit hiçbir zaman kredi kartı numaralarını saklamaz, işlemez veya iletmez. Tüm ödeme işlemleri PCI DSS uyumlu Stripe tarafından güvenle yürütülür. VoltaFit speichert, verarbeitet oder überträgt niemals Kreditkartennummern. Alle Zahlungen werden sicher von Stripe abgewickelt, das PCI DSS-konform ist.

8. Cookies 8. Çerezler 8. Cookies

We use essential cookies for authentication and language preferences. We do not use third-party tracking cookies. Kimlik doğrulama ve dil tercihleriniz için temel çerezler kullanıyoruz. Üçüncü taraf izleme çerezleri kullanmıyoruz. Wir verwenden essentielle Cookies für Authentifizierung und Spracheinstellungen. Wir verwenden keine Tracking-Cookies von Drittanbietern.

9. Contact 9. İletişim 9. Kontakt

For privacy-related inquiries, contact us at: Gizlilik ile ilgili sorularınız için bize ulaşın: Für Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns:

info@voltafit.io